Правилно е да се пише перифразирам и парафразирам. Значенията им се припокриват – ’предавам дадено съдържание с други думи, с други фрази’, ’предавам със свои или с други думи смисъла на някой израз, текст’. В Нов правописен речник на българския език. С., БАН, Хейзъл, 2002, с. 628, 635 парафразирам и перифразирам фигурират като дублети. Думата […]
Етикет: значение
Как се пише: наготово или на готово?
Когато представлява наречие със значение ’без да са положени усилия’, се пише слято – наготово. Има една поговорка, че не бива да чакаш нищо наготово в този живот: „Господ дава, но в кошара не вкарва“. В богатия си дом малката глезла беше свикнала да получава наготово каквото пожелае. Когато представлява съчетание от предлог и […]
Как се пише: междувременно или между временно?
Когато представлява наречие със значение ’в период от време между два момента, две събития, две действия’ или ’в същото време, едновременно’, се пише слято – междувременно. До два месеца ще заработи новият приют за бездомни кучета в Кремиковци, а междувременно ще бъде разширен капацитетът на кастрационния център в Сеславци. Твърдиш, че всичко е наред, […]
Как се пише: подръка или под ръка?
Когато представлява наречие със значение ’на разположение, на удобно място’ или ’наблизо’, се пише слято – подръка. Какъвто и GPS да си вземе човек, е хубаво да има подръка и хартиена карта. Руми, ако ми беше подръка, щях да те прегърна – толкова си мила! Когато представлява съчетание от предлог и съществително име, се […]
Как се пише: накрая или на края?
Когато представлява наречие със значение ’в крайната част на нещо’ или ’в края на определен период от време’, се пише слято – накрая. Параклисът се намира накрая на селото, близо до борова гора. Постановката в театъра беше толкова слаба, че накрая не издържах и си тръгнах. Понеже се пилях насам-натам, все нещо като […]
Как се пише: подавам или поддавам?
Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Глаголът подавам и съответният глагол от свършен вид подам най-често се употребяват със следните значения: 1.1. Давам нещо на някого в ръцете. Синът ми вече помага в работилницата – върши по-лесните неща, подава инструментите на майсторите, подрежда резервните части. „Чети […]
Как се пише: отпреди или от преди?
Когато представлява предлог за посочване на момент, преди който се извършва нещо, или наречие със значение ’по-рано, преди даден момент, предварително’, се пише слято – отпреди. Вестникът беше отпреди пет дни и лежеше върху купчината всекидневници, разхвърляни на дъбовата маса в дневната. Лукас и Кресуел са приятели отпреди, когато са били съотборници в „Престън“. […]
Как се пише: вляво или в ляво?
Когато представлява наречие със значение ’в лявата страна на нещо или някого’ или ’в левия политически сектор’, се пише слято – вляво. Пред погледа ни се появи малък град, разположен на една височина вляво от пътя. Както показват последните статистически проучвания, за партиите вляво биха гласували 45% от избирателите. Когато представлява съчетание от предлог […]
Как се пише: вдясно или в дясно?
Когато представлява наречие със значение ’в дясната страна на нещо или някого’ или ’в десния политически сектор’, се пише слято – вдясно. Загърнах се в пелерината и тръгнах към самотната светлинка вдясно от моста. Всички виждат как партиите вдясно се опитват да консолидират позициите си. Когато представлява съчетание от предлог и прилагателно име в […]
Как се пише: накъсо или на късо?
Когато представлява наречие със значение ’с малко думи, накратко, сбито’ или ’по такъв начин, че става късо съединение’, се пише слято – накъсо. Скъп на думи, Велев ми каза накъсо за какво е дошъл. Когато тестваха климатика, инсталацията даде някъде накъсо и главният предпазител падна. Когато представлява съчетание от предлог и прилагателно име в […]