Когато представлява наречие със значение ’пак, отново’, се пише слято – наново. Преди няколко години испанците събориха хотелите си и започнаха наново да изграждат курортите си. Някой беше казал, че всяко поколение трябва наново да се пребори за своята свобода. Когато представлява съчетание от предлог и прилагателно име в ср.р. ед.ч., се пише разделно […]
Етикет: значение
Как се пише: назаем или на заем?
Когато представлява наречие със значение ’за временно ползване и с условие за връщане’, се пише слято – назаем. Помолиха Уил да им даде назаем малко пари, за да си оправят сметките за тримесечието. Стойна Нунева нахълтва през ден-два с големите си налъми под предлог, че търси сол назаем. Когато представлява съчетание от предлог и […]
Как се пише: обръщение или обращение?
Това са две различни думи. Съществителното обръщение означава ’дума или израз, с който говорещият се обръща към друго лице’ или ’призив, възвание’. Думата няма точен превод, но е мило обръщение към скъп човек, нещо като „котенце“. Участниците в националната среща излязоха с обръщение към българските граждани. Съществителното обращение се използва като финансов термин – […]
Как се пише: сарма или сърма?
Това са две различни думи. Думата сармà, мн.ч. сармѝ, означава ’завита в зелев или лозов лист смес от кълцано месо и ориз’. Заета е от турски – sarma. Преди 2002 г. сармà и сърмà бяха дублети. Постните сарми, бобът и тиквеникът са традиционни ястия за Бъдни вечер. Във всяка сарма се слага парченце сланина. […]
Как се пише: петък или петак?
Това са две различни думи. Съществителното пèтък означава ’петият ден от седмицата’. Празникът тази година се пада в четвъртък, затова на правителственото заседание днес петъкът ще бъде обявен за неработен. В петък всеки мюсюлманин трябва да присъства на обедната молитва. Съществителното петàк означава ’стара медна или никелова монета с ниска стойност’. Думата често се […]
Как се пише: указвам, укажа или оказвам, окажа?
Това са две различни думи. Глаголът указвам и съответният глагол от свършен вид укажа означават ’посочвам, показвам’. Знакът указва, че е необходимо да се премине на посочения след него въпрос. В някои случаи потребителят следва да укаже изрично порта (по UDP) за приемане на входящите обаждания. Глаголът оказвам и съответният глагол от свършен вид […]
Как се пише: уцеля или оцеля?
Правилно е да се пише уцèля, когато е със значение ’ударя в целта, улуча’ и формата е за 1 л. ед.ч. сег. време. Постоянно се опитвам да уцеля правилния тон в тези трудни преговори. Мирко ми подаде много точно, но за съжаление, не можах да уцеля вратата. Формата оцеля е за 3 л. ед.ч. […]
Как се пише: превеждам, преведа или привеждам, приведа?
Това са три различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях. Глаголът превеждам и съответният глагол от свършен вид преведа означават: 1.1. Водя някого или направлявам движението на нещо от едно място на друго, обикновено през труднопроходимо пространство; прекарвам. Фотоизложбата превежда посетителите през историята на Горна Оряховица. Преведе ме през купчините камъни […]
Как се пише: отдава ми се или удава ми се?
И двата глагола, както и съответните глаголи от свършен вид отдаде ми се и удаде ми се могат да се употребяват с едно от следните три значения: Успявам, съумявам да извърша нещо. Отдаде/Удаде ни се да снижим съдържанието на въглеводород в центъра на града до единици. Отдаде/Удаде ни се да освободим пленниците и да […]
Как се пише: образование или образувание?
Това са две различни думи. Съществителното образование означава: 1.1. Обучение, получаване на знания. През последните няколко години концепцията за глобално образование беше призната като педагогическа перспектива със значима стойност. Министерството на образованието и науката няма да толерира стремежа за разрастване на мрежата на висшите училища. 1.2. Съвкупност от придобити знания в процеса […]