Категория: Езикови казуси

В унисон с публикациите на Светла Енчева и Иван Стамболов в техните блогове относно законопроекта за българския език, внесен в парламента от Любен Корнезов*, да разгледаме една типична грешка, която се допуска при членуването на съществителните имена от мъжки род. Доста хора са запаметили правилото по следния начин: с пълен член се членува подлогът в изречението; […]

Всеки образован човек се е сблъсквал с това интересно езиково явление, но все пак не е излишно да припомня какво представляват дублетите. Обикновено те се определят като изговорни и писмени варианти на една и съща дума, които са приети за книжовни, например обеца и обица, знам и зная, психологичен и психологически. Често дублетите стоят в […]

Случвало ли ви се е да се оплетете в подобни изрази? Да се питате: Някой или някого? Който или когото? Запазете самообладание – объркването е естествено. Въпрос от Аngel Ermand Petrov Едни умни глави сме се сбрали да бистрим долния казус и засега не успяваме да открием печатен източник, който да помогне. Моля за съдействие […]

Все по-трудно става прекарването да бъде окачествено по този начин. Размислите по-долу са в отговор на Въпрос от Михаил Как е по-правилно да се каже: „Приятно прекарване!“ или „Приятно изкарване!“? Наскоро по „bTV новините“ гледах репортаж по този казус. Разпитваха много хора и не се стига до точен отговор. Моят отговор Допреди няколко години (или […]

Въпрос от Ваня К. Как стои въпросът с множественото число на думата фламинго? Моят отговор Сложно и противоречиво, ако го разглеждаме в контекста на нормата и живата езикова практика. Какво подсказва езиковото чувство Аз бих употребила фламинга. Съпругът ми и дъщеря ми образуваха същата форма за мн.ч. независимо един от друг и от мен. Мисля, че […]

Тази статия е първият и – бих казала – твърде обнадеждаващ резултат от намерението за ремонт на банята вкъщи. От друга страна, тя е показателна за това как едно почти нищо може да се превърне в нещо, ако те обсеби и не ти даде мира, докато не го опишеш и не обясниш причината да има […]

Въпрос от Horatio Имам следния въпрос относно (не)поставянето на запетая в изречения, подобни на следното: Концертът ще започне един час след като тръгнем. Моят отговор Мисля, че примерът, който е посочен във въпроса, спада към случаите с т.нар. уточняващи думи и изрази. Повечето подчинени изречения в българския език се въвеждат със съюзи, пред които се […]

Въпрос от Horatio Във връзка с колебанието ми при изписване на думата наживо/на живо попаднах на следната статия. В нея се твърди, че слятото изписване зависи от това дали съчетаниeто от предлог + същ./прил./нар. представлява „смислово обединен комплекс“. Как можем да преценим дали такова съчетание е „смислово обединен комплекс“? Това не е ли твърде субективен […]

Въпрос от vilervale Ето го най-после романа, ето го най-после автора! (предговор към „Разговор със Спиноза“, Гоце Смилевски, „Колибри“). Не би ли трябвало и на двете места да има пълен член? Защо? Моят отговор Както е добре известно, употребата на пълния член при имената от мъжки род зависи от тяхната синтактична роля. Най-общо, пълен член […]